Науково-дослідна робота

          

Кафедра здійснює роботу над науково-дослідною темою «Сучасні підходи до розвитку соціально-комунікативних навичок у процесі вивчення іноземної мови». Дослідження спрямоване на наукове обґрунтування та впровадження ефективних методів формування соціально-комунікативної компетентності в іншомовній підготовці здобувачів освіти.

За результатами проведених досліджень викладачі кафедри здійснюють публікації у фахових наукових виданнях, а також беруть активну участь у міжвузівських, регіональних, всеукраїнських та міжнародних науково-практичних конференціях.

Публікації викладачів:

Доц. Іщенко В.Л.

  1. Тюрікова І., Прібильський В., Іщенко В., Кайнаш А., Будник Н. A prospective method to use waste of walnuts. Journal of Chemistry and Technologies, 2021, № 29(2). C. 331–341. http://dspace.puet.edu.ua/bitstream/123456789/11497/1/72329971.pdf
  2. Горбуньова С., Дзекун Ю., Іщенко В. Discussion as an approach to developing communicative competencies. Витоки педагогічної майстерності. 2021. Вип. 27 (Серія «Педагогічні науки»). C. 69–75. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11940
  3. Іщенко В.Л.,Горбуньова С. О. Особливості передачі англомовних заголовків українською мовою з урахуванням адресованості тексту (на матеріалі епізодів телесеріалів. Лінгвістика. 2022. №1 (45). С. 80–90. https://scholar.google.com.ua/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=sVd1pegAAAAJ&citation_for_view=sVd1pegAAAAJ:RHpTSmoSYBkC
  4. Іщенко В. Л., Горбуньова С. О., Стеценко В. В. Структурно-семантичні характеристики термінологічної лексики в художньому творі та особливості її перекладу (на матеріалі роману Джона Грішема «Фірма»). Лінгвістика. 2023. № 1(47). С. 121–132. https://doi.org/10.12958/2227-2631-2023-1-47-121-132
  5. Rohoza M., Stolyarchuk V., Ishchenko V. Change in consumption pattern andaccommodation activity types: the evidence of seizing recovery opportunities andmitigating risk from European countries in crisis time, Int. J. Services, Economics andManagement, 2024, 15(6). P. 593–622.  https://doi.org/10.1504/IJSEM.2024.142452 (Scopus – Q3)
  6. Іщенко В., Горбуньова С., Кононенко О. Ways of training English pronunciationthrough tongue twisters: experience of Poltava University of Economics and Trade.Витоки педагогічної майстерності. 2023. Вип. 31. С. 81–86.
    7. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/13266
  7. Іщенко В., Горбуньова С., Кононенко О. Peculiarities of teaching Latin to students majoring in Philology: the experience of Poltava University of Economics and Trade. Витоки педагогічної майстерності. 2024. Вип. 33. С 112–116. https://sources.pnpu.edu.ua/article/view/310007
  8. Гасій Г.М., Гасій О.В., Іщенко В.Л., Сухачова Н.С. Значення перекладацьких трансформацій для формування програм підготовки філологів-перекладачів будівельної термінології у контексті вищої освіти. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2025. № 1 (31). С. 252–264. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/14753
  9. Гасій Г. М., Гасій О. В., Іщенко В. Л., Горбуньова С.О., Стеценко В. В. Особливості застосування англомовної термінології при підготовці філологів. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2025. № 1 (31). С. 265–277. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/14754?mode=full
  10. Гасій О.В., Гасій Г.М., Сухачова Н.С., Іщенко В.Л., Молчанова Н.Ю. Формування професійної підготовки майбутніх філологів-перекладачів галузі будівництва та цивільної інженерії в системі вищої освіти. Закарпатські філологічні студії. 2024. Вип. 37. С. 82–86. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/37/15.pdf
  11. Іщенко В.Л., Горбуньова С.О., Кобзар О.І., Савченко А.В., Кононенко В.В. Підходи до формування фонетичних навичок у студентів філологів. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»:журнал. 2025. № 11(41) 2025. С. 577-593. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15781
  12. Хомич, Г., Наконечна, Ю., Бородай, А., Солдатенко, О., Іщенко, В. Патентний пошук - напрямок розвитку інноваційних підходів удосконалення технологій пісочного тіста . Науковий вісник Полтавського університету економіки і торгівлі. Серія «Технічні науки», (2), 2025. С. 50-57. https://doi.org/10.37734/2518-7171-2025-2-8.

Доц. Воскобойник В.І.

  1. Voskoboinyk Valentyna, Sukhachova Nataliia, Kostenko Viktoriia, Dzekun Yurii Ways of translating Russian-Ukrainian war neologisms into English.Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Випуск 2 (28). 2025. P. 24-33.
    URL: http://philol-zbirnyk.uzhnu.uz.ua/index.php/philol/article/view/490/669
  2. Voskoboinyk V. I., Kostenko V. H., Sukhachova N. S. Derivational patterns of Ukrainian wartime neologisms as represented in English-language media. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 36 (75). № 3. 2025. Частина 1. C. 102-108. URL: https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/archive?id=141
  3. Воскобойник В. І., Кирніс Н.І. Лексико-семантичні та структурні особливоcті англомовної ресторанної термінології. Закарпатські філологічні студії. 2025. Випуск 41. Том 1. С. 9297. URL: http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/index.php/41-1-2025
  4. Воскобойник В., Шпак М., Дзекун Ю. Особливості роботи перекладача в судових процесах в Україні. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 36 (75) № 2 2025. Частина 2. С. 29-34. URL: https://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/2_2025/part_2/2-2_2025.pdf
  5. Зуєнко М., Воскобойник В., Тимінська І. Iншомовне академічне письмо як важлива складова підготовки філологів. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Випуск 2 (26). 2024. С. 319328. URL: http://philol-zbirnyk.uzhnu.uz.ua/index.php/philol/article/view/432/612
  6. Сухачова Н.С., Воскобойник В.І., Кононенко В.В. Англомовна терміносистема менеджменту: етимологічний аспект. Закарпатські філологічні студії. 2024. Випуск 35. С. 121127. URL: http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/35/23.pdf
  7. Воскобойник В. І., Сухачова Н.С. Метафора як стилістичний засіб впливу на адресата (на прикладі англомовних рекламних текстів). Лінгвістика: зб. наук. пр. Полтава: ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка», 2023. № 1(47). С. 96-107.
    URL:https://archer.chnu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/8334/
  8. Воскобойник В. І., Василишин С. Лексико-семантичні особливості перекладу термінології англомовного бухгалтерського дискурсу. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 2(205). 2023. С.31-37. URL: https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/issue/view/52
  9. Воскобойник В. І., Тагільцева Я. М. Особливості перекладу англійських афіксальних економічних термінів українською мовою. Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 22. Т. 2. С. 148-153. URL: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.22.2.27
  10. Воскобойник В. І., Купар М. С. Особливості перекладу англійських семантичних неологізмів англомовної економічної терміносистеми. Науковий вісник Міжнародного гуманітaрного університету. Серія: Філологія. 2021. № 48. Т. 4. С. 41-44. URL: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/arkhiv-nomeriv?id=188

Ст. викл. Горбуньова С.О.

  1. Горбуньова С., Дзекун Ю., Іщенко В. Discussion as an approach to developing communicative competencies. (Дискусія як підхід до розвитку комунікативних компетенцій) Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. - Полтава, 2021. Випуск 27.(Серія «Педагогічні науки»). - C. 69-75. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11940
  2. Іщенко, В. Л., Горбуньова, С. О. (2022). Особливості передачі англомовних заголовків українською мовою з урахуванням адресованості тексту (на матеріалі епізодів телесеріалів).ЛІНГВІСТИКА, (1 (45), 80-89. https://doi.org/10.12958/2227-2631-2021-1-45-80-89
  3. Іщенко, В. Л., Горбуньова, С. О., & Стеценко, В. В. (2023). Структурно-семантичні характеристики термінологічної лексики в художньому творі та особливості її перекладу (на матеріалі роману Джона Грішема «Фірма»). Лінгвістика: зб. наук. пр. Полтава: ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка», 2023. № 1(47). С. 121-132. https://doi.org/10.12958/2227-2631-2023-1-47-121-132
  4. Іщенко, В. Л., Горбуньова, С. О., Кононенко О.А. Ways of training english pronunciation through tongue twisters: experience of Poltava university of economics and trade (Підходи до навчання англійської вимови за допомогою скоромовок: досвід Полтавського університету економіки і торгівлі) (2023). Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2023. Випуск 31. С. 81-86. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/13266
  5. Іщенко, В.Л. , Горбуньова, С.О., Кононенко, О.А. Ischenko, V. , Kononenko, O. Peculiarities of teaching Latin to students majoring in philology: the experience of Poltava university of economics and trade.(Особливості навчання латинської мови студентів спеціальності ``Філологія``: досвід Полтавського університету економіки і торгівлі). Витоки педагогічної майстерності : журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2024. Випуск 33. С. 112-116. http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/25254
  6. Іщенко В., Горбуньова С., Гасій О.В., Кононенко О. Quality of foreign language training in the system of higher education: challenges and prospects. Витоки педагогічної майстерності. 2025. Вип. 35. С. 122-126. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15134
  7. Гасій Г.М., Гасій О.В., Іщенко В.Л., Горбуньова С.О., Стеценко В.В. Особливості застосування англомовної термінології при підготовці філологів. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2025. № 1(31) 2025. С. 265-277. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/14754
  8. Іщенко В.Л., Горбуньова С.О., Кобзар О.І., Савченко А.В., Кононенко В.В. Підходи до формування фонетичних навичок у студентів філологів. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»:журнал. 2025. № 11(41) 2025. С. 577-593. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15781

Ст. викл. Кононенко О.А.

  1. Використання групових методів у кабінеті іноземної мови зі студентами вищих навчальних закладів / Т. Сокуренко, О. Кононенко, А. Кришталь // Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. - Полтава, 2021. Випуск 27.(Серія «Педагогічні науки»). - С. 216-221. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11955
  2. Горбуньова С.О., Кононенко О.А. Особливості використання сучасних інформаційних ресурсів та інтернет-сервісів на заняттях з іноземної мови в умовах карантинних обмежень. Збірник тез доповідей I Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції. Ресурсно-орієнтоване навчання в «3D»: доступність, діалог, динаміка. 22-23 лютого 2021 р. Полтава: ПУЕТ, 2021. С.64-69. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/10548
  3. Іщенко, В. Л., Горбуньова, С. О., Кононенко О.А. Ways of training english pronunciation through tongue twisters: experience of Poltava University of Economics and Trade (Підходи до навчання англійської вимови за допомогою скоромовок: досвід Полтавського університету економіки і торгівлі) (2023). Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2023. Випуск 31. С. 81-86. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/13266
  4. Inna Chaika, Olena Kononenko Improvement of the internal system of quality assurance of the educational process of high school (Удосконалення внутрішньої системи забезпечення якості навчального процесу внз), philosophy, economics and law review. Volume 3, no. 2, 2023, UDC 37:14, DOI 10.31733/2786-491X-2023-2-112-121, pp.112-121.  https://phelr.dduvs.in.ua/wp-content/uploads/files/3_2/PhELR_3_2-112-121.pdf
  5. Valentyna Ischenko, Sofia Horbunova, Olena Kononenko peculiarities of teaching latin to students majoring in philology: the experience of Poltava University of Economics and Trade Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2024. Випуск 33. 259 с. (Серія «Педагогічні наук) с.112-116. УДК 378.016:811.124 DOI https://DOI.ORG/10.33989/2075-146X.2024.33.310007
  6. Іщенко В., Горбуньова С., Гасій О.В., Кононенко О. Quality of foreign language training in the system of higher education: challenges and prospects. Витоки педагогічної майстерності. 2025. Вип. 35. С. 122-126. http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15134

          

Кафедра працює над розробкою комплексної кафедральної теми „Сучасні тенденції викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі”. Викладачами кафедри публікуються статті у фахових виданнях за результатами дослідження. Викладачі кафедри беруть участь у міжвузівських, регіональних, всеукраїнських, міжнародних конференціях.

Зв’язки кафедри з іншими ВНЗ

Кафедра ділової іноземної мови тісно співпрацює з кафедрами іноземних мов Полтавського державного педагогічного університету, Української медичної стоматологічної академії, Полтавської державної аграрної академії.

Кафедра має тісні зв’язки з викладачами Холіоук ком’юніті коледжу (США). Професори цього коледжу Клер Булей, Мелінда Месик, Кандіда Джонсон, Вів’єн Лескес, Джим Датчер, Брігіта Кахнерт працювали зі студентами та викладачами ПУЕТ. Результатом співпраці стало впровадження нової стратегії при вивченні англійської мови "Вчимося разом", яка дає змогу максимально забезпечити професійне спрямування іноземної мови та наблизити студентів до їх майбутньої професії.

Науково-дослідна робота студентів, наукові гуртки та тематика наукових досліджень студентів

З метою підвищення якості освіти та приведення її у відповідність з світовими та європейськими стандартами, потребами ринкової економіки та суспільства велика увага на кафедрі ділової іноземної мови надається студентській науково-дослідній роботі. Вона здійснюється як у рамках навчального процесу (виконання проектів, курсових робіт та їх презентація іноземною мовою), так і за його межами (підготовка наукових праць, участь у конференціях і конкурсах).

Студенти під керівництвом викладачів вивчають автентичні джерела (як друковані так і електронні), аналізують та узагальнюють отриману інформацію, практикуються у написанні есе, рефератів, анотацій, тез доповідей, беруть участь у роботі щорічних конференцій ПУЕТ, всеукраїнських та міжнародних конференцій і конкурсів.

Про те, що науково-дослідна робота студентів є однією з найважливіших сторін діяльності кафедри, свідчать вагомі факти. Лише в науковій студентській конференції 2011 року взяли участь 120 студентів, які працювали в 6 секціях. Доповіді присвячувалися актуальним питанням сьогодення - перспективам вступу України до Європейського Союзу, шляхам до успіху в багатонаціональному середовищі, перевагам та недолікам глобальної економіки, особливостям бізнес-етики та багатьом іншим.

При кафедрі ділової іноземної мови функціонує Ресурсний Центр (ауд.436). Мета центру: сприяння студентам і аспірантам ПУЕТ в їх більш глибокому опануванні англійською мовою, оволодінні своєю спеціальністю, кращому пізнанні себе та визначенні свого місця в житті шляхом використання автентичних джерел, який пропонує більш 5000 примірників англомовної літератури зі спеціальностей (менеджмент, маркетинг, міжнародний бізнес, економіка, банківська справа та інші). Ресурсний центр також забезпечує потреби студентів у художній літературі, англомовними періодичними виданнями та відеофільмами; підтримує постійні зв’язки з Холіоук Ком’юніті коледжем США - партнером ПУЕТ, відділом освіти та культури при посольстві США, Київським Ресурсним Центром для випускників програм, спонсованих урядом США, Британською радою, TESOL та іншими урядовими програмами, які пропонуються студентам і викладачам.

Ресурсний Центр є осередком зв’язків з волонтерами Корпусу Миру, які беруть участь у засіданнях Бізнес-клубу.

Професійні клуби кафедри ділової іноземної мови

На кафедрі ділової іноземної мови функціонує Бюро перекладачів, яке очолює ст.викладач Артюх В.М. Для студентів - членів Бюро перекладачів проводяться практичні заняття зі спецкурсу "Основи перекладу англомовної економічної літератури". Студенти вивчають теоретичні аспекти перекладу та перекладають тексти економічного характеру з оригінальної літератури. По завершенню курсу студенти одержують сертифікат.

При кафедрі ділової іноземної мови працює Центр академічної допомоги студентам. Основне завдання Центру - надання кваліфікованої допомоги студентам спеціальностей "Міжнародна економіка" та "Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності", "Туризм" з питань граматики, фонетики та морфології. Центр працює в ауд. 308, 436  4 рази на тиждень (понеділок, вівторок, середа, четвер).